I det fynske folks tjeneste

En tegner, en by og en oversætter får HCA-pris

Æresprisen, Mit livs eventyr, i anledning af H C Andersens 202 års fødselsdag går til tegneren Ib Spang Olsen, til Berlin og til den polske oversætter Boguslawa Sochanska.

Tegneren Ib Spang Olsen modtager prisen, Mit Livs Eventyr

Tegneren

Ib Spang Olsen får prisen for sine levende tegninger til digterens eventyr.

Priskomiteen mener han formår at fastholde en stemning, et udtryk og et drama, som findes overalt i H C Andersens eventyr.

Byen

Prisen går til Berliner Märchentage for deres fejring af digterens 200 års fødselsdag i 2005. En af verdens største.

I november 2005 blev der afholdt mere end 1300 arrangementer fordelt på 330 lokaliteter med mere end 150.000 besøgende.

Oversætteren

Den polske oversætter Boguslawa Sochanska får prisen for sin oversættelse af 164 af H C Andersens eventyr og fortællinger fra dansk til polsk.

Hun er uddannet dansk filolog, har undervist på universitetet i Poznan og været kulturattache ved den polske ambassade i København.

Med sine præcise oversættelser og noter om Danmark og H C Andersen ahr hun været med til at ændre polakkernes syn på digteren, hvis værker tidligere blev regnet for at være for børn.

Priserne overrækkes på Andersens fødselsdag d. 2. april på Odense Teater ved en festforestilling.