I det fynske folks tjeneste

Se fynboernes egne billeder: Fem sprogfejl på ét skilt

Fynboerne har sendt deres egne eksempler på sprogfejl i det fynske. Se, om du kan spotte fejlene - svaret får du under de enkelte billeder.

Kan du se fejlene? Foto: Anne Abildgren Østerbye

Det vrimler med sprogfejl i det fynske.

I løbet af den seneste uges tid har TV 2/Fyn sat fokus på sprogfejl i det offentlige rum. De opstår på alt fra vejskilte og elevatorer til nyhedsartikler og i indkøbscentre.

Tirsdag kunne du på tv2fyn.dk se fire eksempler på sprogfejl i det fynske, og i den forbindelse opfordrede vi fynboerne til at sende deres egne billeder ind. 

Læs også Ups, her er fire fynske sprogfejl: Kan du spotte dem?

Du kan se nogle af fynboernes egne billeder herunder:

Eksempel 1: Fem fejl på ét skilt 

Kan du se fejlene? Foto: Anne Abildgren Østerbye

I Dalumcentret i Odense kunne du i et supermarked for noget tid siden finde dette skilt.

Der er ikke færre end fem fejl på skiltet. Ordet “minikaktus” i overskriften skal skrives i ét, “I” skal skrives med småt, og så er der ingen grund til at bruge udråbstegn - medmindre det er blevet råbt af Jan Gintberg. I den anden tekst er “uden” og “fingre” stavet forkert. Tæller man "skjul" med som en fejl ("skjuler"), er der seks. 

Eksempel 2: Fynske bynavne 

Kan du se fejlen? Foto: Louise Møller Madsen

I Kongens Have så alle bannerne sådan ud, fortæller Louise Møller Madsen. Billedet er taget 6. juli.

- Det er simpelthen for pinligt, siger hun.

Svendborg mangler et d. 

Eksempel 3: Fynsk udtale 

Kan du se fejlen? Foto: Ivan Markvardt-Josefsen

Endnu en gang mangler der et d. Denne gang er det i ordet “nudler”. Det er skrevet, ligesom det udtales på fynsk. Billedet er taget for noget tid siden i Asperup.

Eksempel 4: Hvem piller træet ved? 

Hvem piller træet ved? Foto: Natasja Thrane Vium Rasmussen

På dansk bruger man - i modsætning til engelsk - sammensatte navneord, og dette eksempel viser hvorfor.

Eksempel 5: Skal man virkelig vande legeområdet? 

Er det virkelig en god idé så? Foto: Frederik Staal

Endnu et godt eksempel på, hvorfor det er vigtigt med sammensatte navneord. Skiltet står i Munke Mose i Odense.