I det fynske folks tjeneste

Tolkekonflikt kan blive dyr for region

Tolke vil i stort omfang boykotte arbejdet for Region Syddanmarks tolkebureau. Det kan betyde, at regionen må hyre langt dyrere tolke andre steder fra.

70 tolke har besluttet at boykotte firmaet Tolke Danmark, der oversætter på hospitalerne og hos de praktiserende læger i Region Syddanmark. Det kan betyde, at regionen må hyre freelancetolke og tolke fra andre firmaer til en langt højere pris.

- Det er klart, at hvis boykotten betyder, at firmaet ikke kan levere tolke til os, så skal vi ud og finde dem et andet sted. Og så snakker vi en helt anden pris, men konflikten skal ikke gå ud over patienterne, siger Esper Stisen, indkøbsansvarlig for regionens tolkning.

Konflikten er opstået, fordi Region Syddanmark har udliciteret regionens 55.000 årlige tolkeopgaver til firmaet Tolke Danmark. Men tolkene er sure over, at Tolke Danmark tilbyder dem en langt lavere løn, og derfor har cirka 70 procent af hospitalstolkene i regionen nu valgt at boykotte firmaet og opgaver for Region Syddanmark.