Den 30-årige og hans 26-årige offer kom i klammeri i Odense midtby nytårsnat.
Den 30-årige slog offeret flere gange med spændet på et bælte, som gav den 26-årige flænger i hovedet.
Bagefter tog han på skadestuen, hvor han blev opsøgt af en bekendt til den 30-årige.
Han medbragte en hilsen fra den 30-årige om, at det ville få konsekvenser, hvis offeret meldte sagen til politiet.
Det gjorde han altså alligevel. Den 30-årige, som er en god bekendt af politiet, blev anholdt og fremstillet i grundlovsforhør lørdag, hvor han altså blev varetægtsfængslet i ni dage, sigtet for vold og trusler.