Efter et par dårlige træningskampe skal træningsturen til Tyskland være vendepunktet inden sæsonstart for Odense Bulldogs. Turen er stedet, hvor holdet for alvor skal spilles sammen på og udenfor isen.
En anderledes udfordring opstår kort efter ankomst til Tyskland. Se den sjove scene i videoplayeren øverst i denne artikel.
Og husk at hele andet afsnit af "Hockey, håb og hårde hunde" sendes på søndag kl.19.30 på TV 2/Fyn.
Gense første afsnit i temaet for serien her på siden.