I det fynske folks tjeneste

Fynsk forsker: Sprogforskel kan udløse terrormistanke

En fynsk forsker mener, at offentligt ansatte mangler viden om hvordan man udtrykker sig i arabiske kulturer og at det giver grobund for anklager som for eksempel en række terroranklager.

Danske politifolk, jurister, fængselsfunktionærer, socialrådgivere og andre offentlige ansatte har nemlig en udpræget mangel på viden om den måde, man udtrykker sig på i arabiske kulturer.

Derfor er der basis for massive misforståelser, der måske kan føre
til en række terroranklager, som bunder i sprogligt kulturelle
fejlopfattelser.

Det siger forsker Gunna Funder Hansen, der er specialist i
arabisk sprog og kultur ved Center for Mellemøststudier i
Odense, til Berlingske Tidende.

Hun har foretaget feltstudier blandt indsatte og mener, at mange konflikter i fængslerne optrappes, fordi personalet ved alt for lidt om arabiske udtryksformer.