Danske politifolk, jurister, fængselsfunktionærer, socialrådgivere og andre offentlige ansatte har nemlig en udpræget mangel på viden om den måde, man udtrykker sig på i arabiske kulturer.
Derfor er der basis for massive misforståelser, der måske kan føre
til en række terroranklager, som bunder i sprogligt kulturelle
fejlopfattelser.
Det siger forsker Gunna Funder Hansen, der er specialist i
arabisk sprog og kultur ved Center for Mellemøststudier i
Odense, til Berlingske Tidende.
Hun har foretaget feltstudier blandt indsatte og mener, at mange konflikter i fængslerne optrappes, fordi personalet ved alt for lidt om arabiske udtryksformer.