I det fynske folks tjeneste

Musikvideo fra Vollsmose: Rapper ændrede selv teksten to dage før udgivelse

Rapperen Chatle var ifølge Universal Music Denmark bekymret for at blive misforstået, og derfor ændrede han sin tekst to dage før, musikvideoen 'Sort på sort' var planlagt til at udkomme.

Bare to dage før 'Sort på sort' skulle have været udgivet, valgte rapperen Chatle at ændre teksten. Han var bange for at blive misforstået på grund af bandekonflikten. Foto: YouTube

Teksten til Chatles nummer 'Sort på sort' er skrevet for mere end et år siden - og før bandekonflikten blussede op i Vollsmose, og 31-årige Abdinur Mohamed Ismael blev skudt og dræbt. 

To dage før, musikvideoen skulle udgives på Youtube og Spotify, ændrede rapperen dog teksten. Han var nervøs for flere af sine formuleringer på grund af situationen i Vollsmose.

Læs også Gangsterrap fra Vollsmose: - Den forherliger våben, narko og kriminalitet på et helt absurd niveau

- Han var simpelthen bekymret for, at teksten ville blive misforstået. Derfor fjernede vi nogle af ordene. Den endelige version blev først lagt op igen tre uger senere, fortæller Tobias Lehmann, der er produktchef i Universal Music Denmark.

Han ønsker ikke at uddybe, præcis hvilke ord Chatle ønskede at fjerne fra den originale tekst.

- Jeg kan ikke sige så meget om det af hensyn til Chatle, siger han.

Trues til tavshed

Selvom Chatle i sidste øjeblik valgte at pynte en smule på teksten, er musikvideoen stadig blevet mødt af massiv kritik. Blandt andet bekymrer det Odenses borgmester Peter Rahbæk Juel (S), at personer, der har oplysninger om drabet på Abdinur Mohamed Ismael bliver truet til stilhed.

TV 2 Fyn har spurgt Universal Music Denmark, hvad selskabet tænker om, at formuleringen ”gøbben er til dem, der snakker” er med i den endelige version. Det har Tobias Lehmann ikke ønsket at svare på.

Læs også Kendt forsvarsadvokat: Her overtræder Vollsmose-video loven

- Jeg synes, at det er dybt bekymrende, at man producerer en video, der indirekte eller direkte er styret af banderne. Der medvirker tilsyneladende bandemedlemmer med et budskab, der er voldsforherligende, og med trusler mod folk, der vil snakke med politiet, siger Odense Peter Rahbæk Juel.

Sort på sort (udgivet version)

Sort på sort all star luck

Kong’ kæder, fede slæder, penge er alle steder 
Og rytme passer godt, ka’ ik’ føl mig bedre 
Hamar jeg aldrig mæt, lige meget hvor meget jeg æder 
Ah, fang mig rullende i en fem-40, pansere overalt i byen 
Tager (ta’r) over når der er oprør 
De store bliver mindre, de små bli’r større 
Har set det komme, har set det ske, for jeg har været der før 
Fri min perker, fri min perker inden psykosen rammer 
Det er nul-tre for to hund’ bag lukkede tremmer 
Vi kommer, vi æder, vi går og efterlader flammer 
Og den her gøb i min hånd er til dem der snakker 
Vest på, tung hash, fætter
20 tommer som er tungere end din bil 
Og det her rapshit, det interesser os ik’, fætter 
Vi spiller bare doven bag ved skærmen  
Vi dukker op lig’som wupti, I flygter lige pluds’lig’ 
I forstår ikke, hvad der sker, nej 
I ved ik’, hvad I er ude i
Og mig, jeg spiller dum, men liv og død på den rusissk
Og når jeg kigger på jer, så ser jeg en flok pussies 

 

Odense dem I ikke vil rode med
Send 5-2-4-0 hvis i ikke forstod den.
Jeg har mine drenge lige bag mig, tro mig vi er sultne
Vi holder sammen som en flok ubarmhjertige ulve

 

Omkv: 
Verden den er dækket til som sort på sort
Panser de vil altid prøv’ at komme og sende os bort
Livet for en gangster den er altid kort
De kan ændre på vores blok, men aldrig hvem vi er, min bror 
(AFGJORT) 
Blokken den er dækket til som sort på sort 
Panser de vil altid prøv’ at komme og sende os bort 
Livet for en gangster, den er altid kort 
De kan ændre på vores blok, men aldrig hvem vi er, min bror 
(AFGJORT) 

 

Ti stærkt på sekundet, netværket er forbundet 
Tolv til tolv, holder hovedet koldt, men men’sker virker skummel
Flyver ud i horisonten, fuck at være nede på gulvet 
Som en astronaut, ik? Jeg vil helt op til rummet 
Hold dig på afstand, for du er sat på afkald 
Du stinker som en stikker langt fra lig’som affald 
Holder forretninger på motorvejens rast’plads 
Og lastbiler kører forbi i græsset uden at få stress 
Parter godt pakket ind,
Leveres ud med Louis-task’
Livet er en risci, især uden dansk pas 
Kommer snigende som en test, der hør’ mig aldrig kom 
Tømmer magasinet, men har altid ekstra i min lom’ 
Gi’r ik’ en fuck, hvis min’ fjender pluds’lig omkom
Altid forberedt. Jeg er altid klar på at tag’ imod en dom 
Gi’ mig det der sugar, gi’ mig det der coca  
Gi mig de produkter, hvis det lugter, før jeg åbner  

 

Sort på sort 
Sort på sort 
De kan ændre på vores blok, men aldrig hvem vi er, min bror

 

Omkv.: 

Blokken den er dækket til som sort på sort 
Panser de vil altid prøv’ at komme og sende os bort 
Livet for en gangster den er altid kort 
De kan ændre på vores blok, men aldrig hvem vi er, min bror 
(AFGJORT) 
Blokken den er dækket til som sort på sort 
Panser de vil altid prøv’ at komme og sende os bort 
Livet for en gangster den er altid kort 
De kan ændre på vores blok, men aldrig hvem vi er, min bror 
(AFGJORT) 

Lad vær at stil’ mig spørgsmål, som du ved, jeg ik’ vil svare på
Jeg kan ik’ høre, kan ik’ snak, kan ik’ se, hvis du po-po
Lad vær at stil mig spørgsmål, som du ved, jeg ik’ vil svare på 
Jeg kan ik’ høre, kan ik’ snak, kan ik’ se, hvis du po-po

Fucking panser

 

Teksten er transkriberet af TV 2 Fyn. Der tages forbehold for, at der kan være fejl eller ukendte slangudtryk. 

Se mere

Vi har også spurgt, om vi kan få en kopi af den oprindelige tekst. Den har Chatle ifølge Universal Music Denmark ikke ønsket at videregive. Det har heller ikke været muligt at få en kommentar fra Chatle.

Fyns Politi efterforsker stadig drabet på Abdinur Mohamed Ismael. Han blev dræbt 24. juli i år.